Fête des Langues

édition 2010

SAMEDI 26 JUIN

mescladis... et tous les artisans de la Fête des langues du Monde vous invitent

à affirmer en pratique, sur la place publique, qu'on ne saurait concevoir une égalité pleine et entière des hommes et des femmes qui peuplent la planète sans concevoir une égalité pleine et entière des langues qu’ils (elles) parlent. Sur la place, les langues ne sont ni petites ni grandes, elles ne sont ni des patois ni des dialectes, elles sont toutes des langues à part entière, parlées par des êtres humains à part entière.

des stands (à partir de 16 h)

proposés par vos propres concitoyens vous feront découvrir plus de 20 langues et cultures avec lesquelles vous cohabitez sans parfois même le savoir : occitan, berbère, anglais, portugais, castillan, polonais, galicien, français, kurde, espagnol des Amériques, wolof, italien, éwé, espéranto, arménien, geordie, amharique, catalan, mahorais, portugais du Brésil, néerlandais, frison, arabe maghrébin, arabe classique, sérère, bassa, malgache, bambara, etc…

Avec jeux, animations, livres, musiques, poèmes, etc...

GRANDE TOMBOLA, pour aider la fête des langues

est lancée pendant toute la durée de la fête une vente de billets de tombola avec des lots proposés par les divers stands (la liste des lots sera visible le 26 juin sur place)... cette tombola sans gros lot permettra à chacun de participer dans la mesure de ses moyens, et s'il le désire, au financement de cette fête GRATUITE prix du billet: 1€

Voici quelques uns (à titre d'exemples) des lots à gagner : Livres : Les berceuses de Federico Garcia Lorca, Moi, monsieur mon pays c’est Viviez de François Rubira, Biographie de Mémoria Andando sur Federico Garcia Lorca, DVD : Bodas de sangre et Espejo rojo, DICTIONNAIRE DE POCHE espéranto, repas couscous, artisanat kurde, etc...

GRATUIT Place Decazes

(au Laminoir II en cas de pluie)

De 16h à 3h du mat.

Apéro concerts et stands de tantas lengas avec

►ETOILES DU MAROC ( gnawa)►ÒLTO( trad) ►NOUVELLE GRAINE( rap) ►LES MUSICIENS PERUVIENS DE LATINO 12 ►ARNAUD CANCE( Òc) ►HAYRI TÜNCER( kurde) ►MAYANAFLOW (dance-hall, coupé/décalé, Mayotte) ►CROIX DE FER ( hip hop)etc… et animations en plus de 20 langues.

Souper de tantas lengas avec

Repas sur place avec les spécialités maghrébines, kurdes, brésiliennes, mahoraises, etc...

Soirée de tantas lengas avec

ETOILES DU MAROC

5 étoiles du Maroc, 5 musiciens de gnawa, cette musique emblematique du Sud marocain issue de la rencontre entre les esclaves provenant d'Afrique noire et la population berbère locale et ouverte à toutes les influences qui ont transité là. Maîtres de la transe, jouant du guembri et des crotales, ils pratiquent leur musique comme un rite de possession, et certains n'hésitent pas à la qualifier de « gospel marocain ». Ils déambuleront dès l'après-midi sur la place et monterontensuite sur scène pour faire vibrer le debut de soirée

MASCARIMIRI

Ils sont 5, ils arrivent du Salento, à l'extreme sud de l'Italie, à l'extreme bout du talon de la botte, et le Salento, c'est la terre de la pizzica, un extreme aussi, de cette musique de transe connue dans tout le Mezzogiorno sous le nom de tarantelle. Et eux, à ce chant des profondeurs, ils ont adjoint des sons digitaux, des guitarres distordues et le groove puissant de la batterie. Des voix (masculines et feminines) nourries par la tradition qui se trouvent transportées sur des territoires dub et électro-punk, ils appellent ça la « tradinovazzione », ils vous le servent en dialetto du Sud et font un malheur depuis 10 ans dans toute l'Italie et ailleurs. On les attend avec fièvre...

RONA HARTNER

« La belle tornade brune » qui vient de Roumanie, révélée en France par le sublime film « Gadjo Dilo » de Tony Gatlif, est à la fois chanteuse, actrice, danseuse et peintre. Déjà présente à la fête des langues 2006, où elle avait survolté la place Decazes, elle devient donc la première artiste que Mescladis programme 2 fois, et ce retour attendu promet de grandes choses. Accompagnée par de nouveaux musiciens, armée de son charisme inoubliable, Rona fera groover une fois de plus les répertoires tziganes, rock ou electro, passant d'un style à l'autre, dans une effusion de couleur, de joie et de langues qui va vous enivrer. De plus, elle fera le pont, à sa manière, avec Dj Tagada qui la suit (surprise!)

DJ TAGADA

C'est la révolution du dancefloor, c'est l'alternative au clubbing habituel, à coups de montagnes russes, fanfares des Balkans, Gypsy Punk, Electro Tzigane,Hip Hop Klezmer, Balkan Ragga ! Tagada mixe toutes ces musiques, capte leur énergie et leur saveur pour faire résonner les tympans et les coeurs des danseurs d'une façon tout à fait inédite. C'est le premier à avoir permis à ce nouveau style d'émerger en France et à l'avoir propagé dans tous les clubs d'Europe. Une bombe electro-balkanique est dans la place, elle vous y attend...